pra quem

Estou perguntando pra quem você vota!

Je vous demande pour qui vous votez !

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

É, mas essas são para os atiradores, não pra quem leva tiro.

Oui, mais celles-là sont pour les tireurs, pas pour ceux qui se font tirer dessus.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

E tem pra quem prefere ao ponto.

Et il y en a aussi pour ceux qui la préfèrent à point.

— Wicked (2024)

Não tem um canto no planeta pra quem não aceita ser babaca?

Il n'y a pas un coin de la planète pour ceux qui refusent d'être des connards ?

— Laurence Anyways (2012)

Os brancos pra quem tocamos tinham muito dinheiro.

Les Blancs pour qui nous avons joué avaient beaucoup d'argent.

— Pecadores (2025)

Pra quem nasceu morto, o pior já passou.

Pour qui est né mort, le pire est déjà passé.

— Abril Despedaçado (2001)

Pra quem?

Pour qui ?

— Intocáveis (2011)

Está olhando pra quem, babaca?

Tu regardes qui, espèce d'abruti ?

— Parasita (2019)

Também ofereço um serviço médico pra quem está em choque e luto.

Je propose également un service médical pour les personnes en état de choc ou en deuil.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Tô cagando pra quem tá vigiando.

J'en ai rien à foutre de ceux qui surveillent.

— Marty Supreme (2025)