deixe de

Deixe de estupidez.

Arrête tes bêtises.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Deixe de palhaçadas.

Arrête tes pitreries.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Deixe de bobagem.

Arrête tes bêtises.

— Kung-Fusão (2004)

Deixe de grito aí!

Arrête de crier !

— Bacurau (2019)

Sr. Lee Seong-gu, deixe de brincar com as luzes!

Monsieur Lee Seong-gu, arrêtez de jouer avec les lumières !

— Sol Secreto (2007)

E agora, deixe de história, e fique de frente.

Et maintenant, arrêtez de raconter des histoires et mettez-vous face à moi.

— O Auto da Compadecida (2000)

Nunca deixe de roubar mortadela.

Ne cesse jamais de voler de la mortadelle.

— Central do Brasil (1998)

Deixe de coisa.

Arrête tes bêtises.

— O Auto da Compadecida (2000)

Deixe de ocultar o sal.

Cessez de dissimuler le sel.

— Piku (2015)

Passa o dinheiro e deixe de fantasias.

Donne l'argent et arrête de te faire des illusions.

— O Espelho (1975)