negro

Um ritual negro.

Un rituel noir.

— Os Visitantes (1993)

O papel negro absorve a luz.

Le papier noir absorbe la lumière.

O criado negro desse branco?

Le domestique noir de ce Blanc ?

— O Poço (2019)

Sou negro, caramba!

Je suis noir, bon sang !

— Faça a Coisa Certa (1989)

Eu queria ser negro e voador!

J’aurais aimé être noir et savoir voler !

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Sim, sangue negro.

Oui, du sang noir.

— Nada de Novo no Front (2022)

É um homem negro e alto.

C’est un homme noir et grand.

— Campo dos Sonhos (1989)

O fogo negro não vai lhe ajudar em nada, chama de Udûn!

Le feu noir ne te sera d'aucun secours, flamme d'Udûn !

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Negro.

Noir.

— Amores Brutos (2000)

Sou Negus o cavaleiro negro, protetor dos fracos e dos órfãos!

Je suis Negus, le chevalier noir, protecteur des faibles et des orphelins !

— Adeus, Meninos (1987)

Sou meio italiano e meio negro e não tenho medo de ninguém.

Je suis à moitié italien et à moitié noir, et je n'ai peur de personne.

— Malcolm X (1992)

Eu, Frank, seu primo, negro.

Moi, Frank, ton cousin, Noir.

— O Gângster (2007)

Às duas horas, ouvirão a verdade do homem negro.

À deux heures, ils entendront la vérité de l'homme noir.

— Malcolm X (1992)

Antes de haver judeus e cristãos, já havia o povo negro.

Avant même l’existence des Juifs et des chrétiens, le peuple noir existait déjà.

— Malcolm X (1992)

O professor escreve no quadro negro.

Le professeur écrit au tableau noir.

O homem negro pediu para ela ser sua esposa.

L'homme noir lui a demandé de devenir sa femme.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Você não deveria chamá-lo de negro.

Tu ne devrais pas le traiter de Noir.

— Брат 2 (2000)

Com um cachorro negro pra nos guiar.

Avec un chien noir pour nous guider.

— Viver (1952)

Sou negro!

Je suis noir !

— Faça a Coisa Certa (1989)

No fundo, você queria ser negro.

Au fond, tu voulais être noir.

— Faça a Coisa Certa (1989)

O famoso livro negro do Ed.

Le célèbre livre noir d'Ed.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Eu vou embora, negro, eu vou voltar pra cidade, vou voltar pra cidade!

Je m’en vais, négro, je retourne en ville, je retourne en ville !

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Fale de negro pra negro com ele.

Parle-lui d'égal à égal, de Noir à Noir.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Ser advogado não é uma ideia realista para um negro.

Être avocat n'est pas une idée réaliste pour un Noir.

— Malcolm X (1992)

Levanta, negro!

Debout, Noir !

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Negro sujo.

Sale nègre.

— Cinema Paradiso (1988)

O negro está atirando!

L'homme noir tire !

— Pecadores (2025)

A primeira coisa que um negro deve sentir é respeito por ele mesmo.

La première chose qu'un Noir doit ressentir, c'est du respect pour lui-même.

— Malcolm X (1992)

Não posso deixar um negro contar que quase roubou os Gêmeos.

Je ne peux pas laisser un Noir raconter qu'il a failli voler les Jumeaux.

— Pecadores (2025)

É triste ver alguém saindo da cadeia falando como um negro.

C'est triste de voir quelqu'un sortir de prison en parlant comme un Noir.

— Cães de Aluguel (1992)

Matem esse negro!

Tuez ce Noir !

— Pecadores (2025)

Mexa esta bunda, negro.

Bouge ce cul, mec.

— O Profeta (2009)