Yap.Town

estamos com

we have

→ estar
phrase Uncommon #17,152
we have Literally “we are with”; commonly used to express having or being in possession of something.
PO: Estamos com uma dúvida.
EN: We have a question.

Estamos com dificuldades.

We're having trouble.

— O Profissional (1994)

Estamos com a senhorita Himi, descendente de nosso senhor!

We are with Miss Himi, a descendant of our lord!

— O Menino e a Garça (2023)

Cristo, estamos com esta coisa horrível de novo.

Christ, we're dealing with this horrible thing again.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Há muita gente aqui, e estamos com a droga.

There are a lot of people here, and we have the drugs.

— O Profeta (2009)

Estamos com pouco tempo.

We're short on time.

Estamos com um problema, irmão.

We've got a problem, brother.

— O Profeta (2009)

Estamos com falta de dois homens.

We are short two men.

Estamos com saudade de você.

We miss you.

Estamos com calor.

We're hot.

Sei que estamos com pouco dinheiro.

I know we're short on money.

— Desejo e Perigo (2007)

Estamos com pouco vinho.

We are running low on wine.

— O Poço (2019)

Estamos com um problema.

We're having a problem.

Não se preocupe, Selkie, estamos com o seu casaco.

Don't worry, Selkie, we have your coat.

— A Canção do Mar (2014)

Ainda estamos com dúvidas.

We still have doubts.

Estamos com todas as peças sobre a mesa.

We have all the pieces on the table.

— Um Contratempo (2017)

Estamos com dificuldades financeiras.

We are facing financial difficulties.

— Campo dos Sonhos (1989)

Estamos com os dois lugares.

We have both places available.

— Invasão Zumbi (2016)

Entendido Kilo Uno, estamos com este.

Understood, Kilo One, we're with this one.

— Em Campo Minado (2014)

Estamos com três horas de atraso.

We're three hours late.

Que noite, estamos com muita sorte.

What a night—we're really lucky.

— Diários de Motocicleta (2004)