eles adoram

Vocês adoram contar piadas e rir dos outros.

You all love telling jokes and laughing at others.

— Cães de Aluguel (1992)

As mulheres adoram brincar com o destino.

Women love to play with fate.

— A Criada (2016)

As pessoas adoram contar que ele dormia com a secretária.

People love to tell the story of how he slept with his secretary.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Esquilos adoram escalar árvores.

Squirrels love to climb trees.

As crianças adoram ver o arco-íris.

Children love to see rainbows.

Bem, garotas adoram músicos, não é?

Well, girls love musicians, don't they?

— Simplesmente Amor (2003)

Todos adoram tocar fora.

Everyone loves playing outside.

E todos a adoram, porque ela é o paraíso.

And everyone adores her, because she is paradise.

— Simplesmente Amor (2003)

Meus filhos adoram animais.

My children love animals.

Como professores, pais, e até crianças adoram ela.

Teachers, parents, and even children love her.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

As crianças adoram brincar com o Tom.

The children love playing with Tom.

Todos o adoram.

Everyone loves him.

Todos os rapazes adoram despedidas de solteiro.

All guys love bachelor parties.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

E as pessoas adoram o seu Deus não os outros.

And people love their God, not others.

— PK (2014)

Elas adoram escutar música clássica.

They love listening to classical music.

As crianças adoram afeição e atenção bem como os adultos.

Children love affection and attention, just as adults do.

Aposto que os meninos adoram.

I bet the boys love it.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Cobras adoram carne de esquilo.

Snakes love squirrel meat.

— Anaconda (2025)

As mães adoram.

Mothers love it.

— O Motorista de Táxi (2017)

Meus pais a adoram.

My parents adore her.

Crianças adoram brincar na praia.

Children love playing on the beach.

As mulheres adoram flores.

Women love flowers.

As pessoas adoram cães.

People love dogs.

Meus pais o adoram.

My parents adore him.

Soube que adoram fazer empréstimo pra polícia.

I heard they love lending money to the police.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Meus filhos adoram escutar rock.

My children love listening to rock music.

Os meus pais a adoram.

My parents adore her.

As crianças adoram jogos de realidade virtual.

Children love virtual reality games.

Os meus pais o adoram.

My parents adore him.

Adoram mesmo, adoram falar isso.

They really love it, they love saying that.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Elas adoram esta música.

They love this song.

As crianças adoram brincar com Lego.

Children love playing with Lego.

Os turistas adoram me levar.

Tourists love to take me with them.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Os jornais adoram o palhaço.

Newspapers love clowns.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

As mulheres adoram isso.

Women love that.

As pessoas adoram falar, falar e falar.

People love to talk, talk, and talk.

E as mulheres adoram o seu sorriso.

And women love his smile.

— F1: O Filme (2025)

Os peixes grandes adoram o fundo do mar.

Large fish love the seabed.