traga-me

bring me

→ trazer

phrase Uncommon #16,617

bring me A polite or formal command addressed to one person.

PO: Traga-me um copo de água, por favor.

EN: Bring me a glass of water, please.

Garçom, por favor traga-me outro copo de cerveja.

Waiter, please bring me another glass of beer.

Por favor, traga-me meia garrafa de vinho.

Please bring me half a bottle of wine.

Por favor, traga-me um pedaço de papel.

Please bring me a piece of paper.

Se chegar aos cinquenta, traga-me uma carta.

If you make it to fifty, bring me a letter.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Se quiser me agradar, traga-me a cabeça daquele detetive gentil.

If you want to please me, bring me the head of that kind detective.

— Decisão de Partir (2022)

Tanya, traga-me algumas nozes.

Tanya, bring me some nuts.

— Elena (2011)

Traga-me a cabeça dele.

Bring me his head.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Traga-me a espada!

Bring me the sword!

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Traga-me de volta meu notebook, por favor.

Please bring me back my laptop.

Traga-me meu chapéu.

Bring me my hat.

Traga-me o celular, amor.

Bring me my cell phone, honey.

— O Caçador (2008)

Traga-me o dicionário.

Bring me the dictionary.

Traga-me o jornal de hoje, por favor.

Please bring me today's newspaper.

Traga-me o jornal, por favor.

Bring me the newspaper, please.

Traga-me só água.

Bring me only water.

— Três Homens em Conflito (1966)

Traga-me um copo d'água, por favor.

Bring me a glass of water, please.

Traga-me um copo de leite.

Bring me a glass of milk.

Traga-me uma xícara de café, por favor.

Bring me a cup of coffee, please.

Traga-me uma xícara de café, você traz?

Bring me a cup of coffee, will you?

Traga-me vinagre e óleo, por favor.

Bring me vinegar and oil, please.

Traga-me vinho.

Bring me wine.

— Lanternas Vermelhas (1991)