bem, isso

well, that

→ bem
phrase Uncommon #13,337
well, that Used to introduce a comment or transition to a new point.
PO: Bem, isso é uma boa ideia.
EN: Well, that's a good idea.

Bem, isso muda tudo.

Well, that changes everything.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Bem, isso não é nenhuma surpresa.

Well, that comes as no surprise.

— Sol Secreto (2007)

Bem, isso é bom.

Well, that's good.

— O Meu Vizinho Totoro (1988)

Bem, isso foi inesperado.

Well, that was unexpected.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Bem, isso não é bom.

Well, that's not good.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Bem, isso é mais que um hobby.

Well, this is more than just a hobby.

— Psico (1960)

Bem, isso explica aquela porra ontem à noite.

Well, that explains that whole mess last night.

— Kajaki (2014)

Bem, isso não importa, Mindy.

Well, that doesn't matter, Mindy.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Bem, isso é uma surpresa.

Well, that's a surprise.

— O Amor Acontece (2003)

Bem, isso acontece, não?

Well, that happens, doesn't it?

— O Capitão (2018)

Bem, isso é lamentável.

Well, that is unfortunate.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Bem, isso é importante para ele.

Well, that's important to him.

— Zootrópolis 2 (2025)

Bem, isso é tudo.

Well, that's all.

— Mulholland Drive (2001)

Bem, isso seria esperar demais.

Well, that would be expecting too much.

— Conclave (2024)

Bem, isso é perfeito, não é?

Well, that's perfect, isn't it?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Muito bem, isso é maravilhoso.

Very good, that is wonderful.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)