ser pobre

to be poor

→ ser
phrase Common #4,725
to be poor Describes someone who has little money or few material resources. The form of ser changes to match the subject, as in é pobre (is poor) and são pobres (are poor).
PO: Não é fácil ser pobre.
EN: It isn’t easy to be poor.

Ser pobre não é assim.

Being poor is not like that.

— Crime 101 (2026)

Eu não acho que ser pobre é motivo de se envergonhar.

I don't think being poor is anything to be ashamed of.

Não tenho vergonha de o meu pai ser pobre.

I’m not ashamed that my father is poor.

Estava habituada a ser pobre.

I was used to being poor.

Ser pobre demais não é bom.

Being too poor isn’t good.

— Anjo ou Demónio (2000)

É bom ser pobre.

It's good to be poor.

— Tempo de Viver (1994)

Não tenha vergonha de ser pobre.

Don't be ashamed of being poor.

Sei como é ser pobre.

I know what it's like to be poor.

Eu preferiria ser pobre do que ser rico por tirar vantagem dos outros.

I would rather be poor than be rich by taking advantage of others.

Gosto mais de ser pobre do que rico.

I prefer being poor to being rich.

O Tom não gostava de ser pobre.

Tom didn't like being poor.

Acho que não há motivo para se envergonhar por ser pobre.

I don't think there's any reason to be ashamed of being poor.

Ele sabe muito bem o que é ser pobre.

He knows very well what it's like to be poor.