ser pobre

to be poor

→ ser

phrase Common #6,700

to be poor Used to describe being poor, usually referring to a person or people. The form of ser changes to agree with the subject, such as é pobre, são pobres, and somos pobres.

PO: Não é fácil ser pobre, mas ainda podemos ser felizes.

EN: It isn't easy to be poor, but we can still be happy.

A juventude é a melhor época para se ser rico, e a melhor para se ser pobre.

Youth is the best time to be rich, and the best time to be poor.

Ser pobre demais não é bom.

Being too poor isn’t good.

— O Teste Decisivo (2000)

Ele sabe muito bem o que é ser pobre.

He knows very well what it's like to be poor.

Sei como é ser pobre.

I know what it's like to be poor.

Gosto mais de ser pobre do que rico.

I prefer being poor to being rich.

Ser pobre não é assim.

Being poor is not like that.

— Caminhos do Crime (2026)

É bom ser pobre.

It's good to be poor.

— Tempo de Viver (1994)

O Tom não gostava de ser pobre.

Tom didn't like being poor.

Eu preferiria ser pobre do que ser rico por tirar vantagem dos outros.

I would rather be poor than be rich by taking advantage of others.

Acho que não há motivo para se envergonhar por ser pobre.

I don't think there's any reason to be ashamed of being poor.

Não tenho vergonha de o meu pai ser pobre.

I’m not ashamed that my father is poor.

Não tenha vergonha de ser pobre.

Don't be ashamed of being poor.

Ele não tem vergonha de seu pai ser pobre.

He is not ashamed of his father being poor.

Eu não acho que ser pobre é motivo de se envergonhar.

I don't think being poor is anything to be ashamed of.