estar vivo

Quer estar vivo em seis semanas?

Do you want to be alive in six weeks?

— Nada de Novo no Front (2022)

Tom tem sorte de ainda estar vivo.

Tom is lucky to still be alive.

Eu amo estar vivo.

I love being alive.

Interessar-se significa estar vivo.

To be interested means to be alive.

Isso é o que é estar vivo.

This is what it means to be alive.

— Em Chamas (2018)

Tem sorte por estar vivo.

You're lucky to be alive.

— A Infância de Ivan (1962)

Você tem sorte de estar vivo.

You are lucky to be alive.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Isso é estar vivo?

Is this what it means to be alive?

— A Sociedade da Neve (2023)

Foi um milagre Fadil estar vivo ainda.

It was a miracle that Fadil was still alive.

Espero estar vivo quando chegar o veredicto.

I hope to be alive when the verdict comes.

— Alexandria (2009)

Tenho sorte de estar vivo.

I am lucky to be alive.

— Um Dia de Fúria (1993)

Estou feliz por estar vivo.

I’m happy to be alive.

Já é bastante rude estar vivo quando ninguém o quer.

It’s rude enough to be alive when nobody wants you.

— Shrek (2001)

Ele tem sorte de estar vivo.

He's lucky to be alive.

Como sabe que vai estar vivo até lá?

How do you know you'll be alive by then?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Você realmente acha que o Tom ainda possa estar vivo?

Do you really think Tom could still be alive?

Você realmente acredita que o Tom ainda possa estar vivo?

Do you really believe that Tom could still be alive?

É bom estar vivo!

It's good to be alive!

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Estou feliz por você ainda estar vivo.

I'm glad you're still alive.

Tu parece que tem raiva de estar vivo.

You seem angry about being alive.

— Madame Satã (2002)