pra caralho

very much

→ pra

phrase Uncommon #10,345

very much Very informal and vulgar intensifier. Used to emphasize an adjective or adverb, similar to “really” or “extremely.”

PO: Esse filme é bom pra caralho.

EN: This movie is really good.

Ele me fez correr pra caralho.

He made me run like hell.

— O Ódio (1995)

A favela está boa de morar pra caralho.

The favela is a damn good place to live.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Cala a boca, a senhora é chata pra caralho.

Shut up, you're incredibly annoying.

— Cidade de Deus (2002)

Vai relaxar pra caralho, parceiro.

Relax like crazy, buddy.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Essa porra é blindada pra caralho!

This thing is incredibly well-armored!

— Máquina de Guerra (2026)

Estão gritando pra caralho.

They're screaming like crazy.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Ainda tá fedendo pra caralho.

It still stinks like hell.

— Anora (2024)

Você me conhece bem pra caralho.

You know me really well.

— Anora (2024)

Tu tá cheirando pra caralho.

You fucking stink.

— Tropa de Elite (2007)

Bonito pra caralho.

Beautiful as hell.

— Em Campo Minado (2014)

Eu amo essa cozinha pra caralho!

I fucking love this kitchen!

— Quase Famosos (2000)

Isso é nojento pra caralho.

That's fucking disgusting.

— Anora (2024)

Sou teu amigo pra caralho.

I'm your fucking friend.

— Cidade de Deus (2002)

Isto é bom pra caralho.

This is fucking great.

Esse filho da puta pega dinheiro pra caralho.

That son of a bitch gets a shitload of money.

— Tropa de Elite (2007)

Gosto de tu pra caralho, Zé.

I fucking like you, Zé.

— Cidade de Deus (2002)

É, pra caralho.

Yeah, fucking hell.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

É peça pra caralho, hein.

He's one hell of a character, huh.

— Tropa de Elite (2007)

Burro pra caralho.

Fucking idiot.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Você é chato pra caralho, porra!

You're fucking annoying, damn it!

— Cidade de Deus (2002)

O chefe é velho pra caralho, ele é cego e surdo, nem está ouvindo.

The boss is fucking old; he’s blind and deaf—he isn’t even listening.

— Anora (2024)

Essa pergunta que é urgente pra caralho.

This question is incredibly urgent.

— F1: O Filme (2025)

Que eu sou gostoso pra caralho.

That I'm fucking hot.

— Cidade de Deus (2002)

Feio pra caralho.

Fucking ugly.

— Máquina de Guerra (2026)

Você mandou bem pra caralho.

You did a fucking great job.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Eu estou doidão pra caralho!

I'm fucking crazy!

— O Ódio (1995)

Uma piada grande pra caralho!

That's a fucking huge joke!

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Tá pesado pra caralho.

It's fucking heavy.

— Tropa de Elite (2007)

Está ganhando dinheiro pra caralho com essa merda.

He's making a shitload of money with this crap.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Isso é ridículo pra caralho!

This is fucking ridiculous!

— Marty Supreme (2025)

Porque filme ruim é bom pra caralho!

Because bad movies are fucking great!

— The Dead and the Damned (2011)

É tiro pra caralho, meu irmão.

There’s a fuckload of shooting, bro.

— Tropa de Elite (2007)

Sim, nos casamos e estamos bem pra caralho!

Yes, we got married and we're fucking great!

— Anora (2024)

Eu vou te fazer chorar pra caralho e gritar.

I'm going to make you cry your fucking eyes out and scream.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Essa porra está fedendo pra caralho.

This shit fucking stinks.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)