vê-lo de novo

see him again

→ ver
phrase Rare #20,548
see him again The ending -lo can refer to a man or, in formal address, to you.
PO: Espero vê-lo de novo amanhã.
EN: I hope to see him again tomorrow.

Fico feliz em vê-lo de novo.

I'm happy to see you again.

Apesar de eu já ter visto aquele filme, decidi vê-lo de novo.

Even though I had already seen that movie, I decided to watch it again.

É bom vê-lo de novo.

It's good to see him again.

— O Castelo Andante (2004)

Fiquei feliz por ter vindo e espero vê-lo de novo.

I was glad you came and I hope to see you again.

— Morangos Silvestres (1957)

Mesmo já tendo visto este filme, eu decidi vê-lo de novo.

Even though I'd already seen this movie, I decided to watch it again.

Não iria vê-lo de novo.

I wouldn't go see him again.

— Tampopo (1985)

Acho que não quero vê-lo de novo.

I don't think I want to see him again.

— Loucura em Veneza (1955)

Estou encantado em vê-lo de novo.

I’m delighted to see you again.

Esperamos ansiosamente vê-lo de novo.

We look forward to seeing you again.

Não irá vê-lo de novo?

Won't you see him again?

— O Complexo Baader Meinhof (2008)