estar de volta

be back

→ estar
phrase Common #3,209
be back Used to say that someone has returned to a place or is back there.
PO: Vou estar de volta antes do jantar.
EN: I’ll be back before dinner.

Ela teve permissão de ir à discoteca, com a condição de estar de volta às dez.

She was allowed to go to the nightclub on the condition that she be back by ten.

É bom estar de volta.

It's good to be back.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

É tão bom estar de volta.

It’s so good to be back.

Eu quero estar de volta em Boston.

I want to be back in Boston.

É ótimo estar de volta.

It’s great to be back.

Porra, é bom estar de volta.

Damn, it's good to be back.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Eu prometo que vou estar de volta em menos de uma hora.

I promise I’ll be back in less than an hour.

Então deve ser surreal estar de volta.

So it must be surreal to be back.

— F1 - O Filme (2025)

Devo estar de volta dentro de uma hora.

I should be back within an hour.