그런 얘기

지금은 그런 얘기 하지 말아요

Don't talk about that right now.

— 천녀유혼 (1987)

우리 부모님도 저 한테 그런 얘기 잘하세요

My parents say things like that to me quite often, too.

— 위플래쉬 (2014)

알았으면 나 한테 그런 얘기 안 했겠지

If you’d known, you wouldn’t have said that to me.

— 페인 앤 글로리 (2019)

여기선 그런 얘기 안 해

We don't talk about things like that here.

— 아임 스틸 히어 (2024)

그런 얘기 많이 들었지?

Have you heard that a lot?

— 달콤한 인생 (1960)

아무도 그런 얘기 한 적 없다.

No one ever said anything like that.

지금껏 한 번도 그런 얘기 안 했잖아

You’ve never said anything like that before.

— 28년 후: 뼈의 사원 (2026)

그런 얘기 못 들었는데요

I haven't heard anything like that.

— 베로니카의 이중 생활 (1991)

그런 얘기 아니면 할 얘기가 없어?

If not that kind of story, then you have nothing else to say?

— 달콤한 인생 (1960)

그런 얘기 없었잖아

You never said anything about that.

— Good News (2025)