꿈꾼 거 아냐 ?
Wasn't that a dream?
— 퍼펙트 블루 (1998)
네가 전화를 너무 많이 한 거 아냐 ?
Aren't you making too many calls?
— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)
너무 이른 거 아냐 ?
Isn't it too early?
— 날씨의 아이 (2019)
네가 가르쳐준 거 아냐 ?
Didn't you teach me that?
— 무방비 도시 (1945)
그거 엄청 비싼 거 아냐 ?
Isn't that really expensive?
— 퍼펙트 블루 (1998)
돈 거 아냐 ?
Didn't you pay?
— 엘리펀트 (2003)
미친 거 아냐 .
Are you crazy?
— 퍼펙트 스트레인저 (2016)
똑같은 거 아냐 !
It's not the same!
— 증오 (1995)
화난 거 아냐 !
I'm not angry!
— 로우 (2017)
뭐라고 하긴 했을 거 아냐 ?
What would you have said?
— 죽은 시인의 사회 (1989)
이미 다 진 거 아냐 ?
Isn't it already over?
— 목소리의 형태 (2016)
미친 거 아냐 ?
Are you crazy?
— 아노라 (2024)
냄새가 너무 야한 거 아냐 ?
Isn't the scent a bit too arousing?
— 잠수종과 나비 (2007)
머리가 어떻게 된 거 아냐 ?
Are you out of your mind?
— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)
네가 달고 온 거 아냐 ?
Didn't you bring it?
— 애시 (2025)
그럼 모자 에서 꺼낼 수 있는 거 아냐 ?
Then can't you just take it out of the hat?
— 주토피아 2 (2025)
네 폰 엔 있을 거 아냐 ?
Isn't it on your phone?
— 아노라 (2024)
가면 될 거 아냐 !
A mask will do!
— 증오 (1995)
그거 너무 많이 하는 거 아냐 ?
Isn't that too much?
— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)
또 , 따귀 맞고 그러는 거 아냐 ?
Also, isn't that what happens when you get slapped?
— 목소리의 형태 (2016)
오빠 정신 어떻게 된 거 아냐 ?
Oppa, are you out of your mind?
— 러브 액츄얼리 (2003)
잘못 알고 온 거 아냐 ?
Did you come here with the wrong information?
— 이웃집 토토로 (1988)
정말 미친 거 아냐 ?
Are you out of your mind?
— 히든 (2005)
너희 너무 떠는 거 아냐 ?
Aren't you guys being too excited?
— 컨트롤 (2007)
Show 14 more