side; someone’s side, relatively; rather
여덟 편, 예?
Eight movies, right?
— Good News (2025)
전 그 사람 편 아니에요
I'm not on that person's side.
— 제5원소 (1997)
시즌 삼, 일 편부터 보세요.
Watch from season three, episode one.
편 이라니?
What do you mean, convenience?
— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)
선생님도 교장 선생님 편 이세요?
Are you also on the principal's side?
— 죽은 시인의 사회 (1989)
심심해서 영화 한 편 봤어요
I was bored, so I watched a movie.
— 화양연화 (2000)
녀석 편 좀 그만 들어
Stop taking that guy’s side.
— 아마코드 (1973)
한 편?
One side?
— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)
시간은 기타의 편 일까요?
Is time on the guitar's side?
— 당갈 (2016)
너, 누구 편 인데!
Whose side are you on!
— 목소리의 형태 (2016)
오, 그래, 이틀린하고 같이 편 먹고 하면 어때?
Oh, sure. How about we team up with Itlin?
— 박쥐 (2009)
저놈들 편 이신가요?
Are you on their side?
솔직히 말해서 나는 성질이 급한 편 이었다
To be honest, I used to be rather impatient.
— 엘리트 스쿼드 (2007)
영감이 강한 편 인가요?
Do you have strong intuition?
— 오디션 (2000)
자네 똑똑한 편 인가?
Are you smart?
— 타인의 삶 (2006)
착한 편처럼 보여요?
Do I look like a good person?
— 드라이브 (2011)
더그는 다정한 편 이거든요.
Doug is a pretty sweet guy.
— 주토피아 (2016)