이러는

술 먹고 이러는 걸 거 야

Are you acting like this because you’re drunk?

— 컨트롤 (2007)

그리고 살 사람 나타날 때까지만 이러는 건데

And I’m only doing this until someone comes along to buy it.

— 브로커 (2022)

우리 집 재산을 보고 이러는 거 잖아

You’re only acting this way because of my family’s wealth.

— 천녀유혼 (1987)

내 한 목숨 아까워 이러는 것도 아니고 페드로!

It’s not like I’m doing this because I’m afraid to risk my life, Pedro!

— 판의 미로: 오필리아와 세개의 열쇠 (2006)

내가 재미로 이러는 것 같아요?

Do you think I'm doing this for fun?

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

이거 진짜 일부러 이러는 거 같은데?

Are you doing this on purpose?

— Dream (2023)

그래도 지붕에서 이러는 건 불법 이야

Still, doing this on the roof is illegal.

— 증오 (1995)