constant complaint, whining
또 그 타령 이군요
There you go again.
— 희생 (1986)
자전거 타령은
What’s with all the talk about bicycles?
— 자전거 도둑 (1948)
그놈의 언니 타령!
That bastard's older sister's story!
— 로우 (2017)
수준 떨어지는 흑인 놈들 맨날 한 얘기 또 하고 거시기 타령 이지
Those low-class Black bastards keep repeating themselves and going on about their junk.
— 똑바로 살아라 (1989)