없잖아

isn't there, don't have (you know)

→ 없다

없 not have, be without; be absent, not exist + 잖아 Reminding / shared knowledge

adjective Very common #1,472

isn't there, don't have (you know) Informal conversational form used to remind someone of something or point out what should already be clear.

KO: 시간 없잖아.

EN: You know we don't have time.

Forms of 없다

없어 없어요 없다 없는 없습니다 없지 없었어 없네 없었어요 없다고 없었다 없죠 없나없잖아없으면 없는데 없소 없잖아요 없으니까 없네요 없군 없는데요 없나요 없어서 없고 없거든 없었죠 없었지 없었습니다 없다니까 없군요 없어도 없었잖아 없습니까 없니 없거든요 없을 없단다 없지만 없으니 없구나 없을까 없다는 없다고요 없겠지 없게 없냐 없겠죠 없었는데 없던 없음 없을걸 없어서요 없는지 없었고 없었나요 없잖니 없다구 없다니까요 없었소 없었다고 없대요 없겠지만 없고요 없을까요 없단 없었나 없더라 없다네 없다니 없대 없겠어 없었지만 없었으면 없었잖아요 없다면 없으니까요 없기 없었네 없답니다 없지요 없었다고요 없으세요 없던데 없었을 없겠군 없던데요 없잖소 없더군 없는걸 없긴 없겠다 없구만 없었으니까요 없더군요 없는가 없느냐 없었니 없었대 없사옵니다 없었으니까 없었던

너는 아기가 없잖아

You don't have a baby, though.

— 그대들은 어떻게 살 것인가 (2023)

없잖아

There isn't any.

— 퍼펙트 블루 (1998)

그럴 이유 없잖아

There’s no reason to.

— 히든 (2005)

유령이 없잖아!

There's no ghost!

— 요짐보 (1961)

우리 돈 없잖아

We don't have any money, remember?

— 추락의 해부 (2023)

케드릭 죽는 걸 본 사람 없잖아

No one saw Cedric die, right?

— 해리 포터와 불사조 기사단 (2007)

우린 키스 조차 한 적 없잖아

We haven't even kissed.

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)

그는 집에 없잖아.

He's not at home.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

말도 안 되는 거 아는데 그날 밤에 핸드폰 쓸 수 있는 건 나 말고 너 밖에 없잖아

I know it sounds ridiculous, but that night, you were the only one besides me who could use a phone.

— Unlocked (2023)

아무 이상 없잖아

There's nothing wrong, is there?

— 거울 (1975)

넌 가족이 없잖아.

You don't have a family.

— 쉘터 (2026)

거봐, 너도 대책 없잖아

See? You don't have any idea what to do either.

— 롤라 런 (1998)

감정이 없잖아

You have no feelings.

— 죽은 시인의 사회 (1989)

너 돈 없잖아

You don't have any money.

— Dream (2023)

당신 총 없잖아

You don't have a gun.

— 아메리칸 갱스터 (2007)

넌 저 애 에게 관심 없잖아

You’re not interested in that kid.

— "폭풍의 언덕" (2026)

첫 파트너 는 저 못생긴 티토 야 여태 아무것도 한 게 없잖아

My first partner is that ugly Tito. He hasn’t done anything this whole time.

— 달콤한 인생 (1960)

그치만, 그는 우리 요짐보 야 그럴 리가 없잖아?

But he's our Yojimbo—there's no way that could be true, right?

— 요짐보 (1961)

다른 방법이 없잖아

There’s no other way.

— 블랙 (2005)

시간 없잖아

You don't have time, remember?

— 라라랜드 (2016)

여동생 때린 적 은 없잖아

It's not like you've ever hit your little sister.

— 똑바로 살아라 (1989)

그럴 리 없잖아

There's no way that's true.

— 너의 이름은. (2016)

시골 은 선택의 여지가 없잖아

In the countryside, you don't really have much of a choice.

— 추억의 마니 (2014)

확신이 없잖아

You're not sure, are you?

— 롤라 런 (1998)

집에 없잖아

You're not home.

— 노 머시: 90분 (2026)

근데 없잖아

But there isn't any.

— 불릿 트레인 (2022)

그럴 리가 없잖아!

That can't be!

— 맨 프럼 어스 (2007)

우린 시간이 별로 없잖아

We don't have much time, you know.

— 인터스텔라 (2014)

여기 없잖아

It's not here.

— 제5원소 (1997)

신경 쓸 거 없잖아

There's nothing to worry about.

— 몬스터 주식회사 (2001)

내가 배운 걸 잊을 수가 없잖아

I can't just forget what I learned.

— Officer Black Belt (2024)

소리가 없잖아

There’s no sound.

— 시네마 천국 (1988)

원래 바둑 이라는 게 답이 없잖아

There’s no single right answer in Go, after all.

— The Match (2025)

근데 이건 없잖아

But this isn’t here, though.

— 더 레킹 크루 (2026)

친구도 얼마 없잖아

You don’t have many friends either, you know.

— 8과 1/2 (1963)

피가 없잖아.

There's no blood.

— 더스트 버니 (2025)

자네 한테 난 쓸모가 없잖아

I'm no use to you, am I?

— 마농의 샘 1부 (1986)

애들은 뭐 하러 낳고 우린 안중 에도 없잖아

Why have kids when you don't even care about us?

— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)

급할 거 없잖아?

There's no rush, right?

— 굿바이, 레닌 (2003)