level, standard
좆같은 록펠러 수준 이지!
This is fucking Rockefeller level!
— 똑바로 살아라 (1989)
수준 높은 훈련을 받을 생각에 다들 들떠 있겠지?
Everyone must be excited about getting high-level training, right?
— 당갈 (2016)
성인 선수 수준 인데?
That's on the level of an adult athlete.
수준 떨어지는 흑인 놈들 맨날 한 얘기 또 하고 거시기 타령 이지
Those low-class Black bastards keep repeating themselves and going on about their junk.
소련에 공개 가능한 수준은 요?
What about the level that can be disclosed to the Soviet Union?
— 오펜하이머 (2023)
캐시 에게 드디어 내 수준에 맞는 짝을 찾았다 전해줘
Tell Cassie I finally found someone at my level.
— "폭풍의 언덕" (2026)
방사능 폭탄 수준 이잖아
It’s practically a radioactive bomb.
— 블레이드 러너 2049 (2017)
뻔한 수준이 아니야
It's beyond the obvious.
— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)
수준 높은 문제 같군
That seems like an advanced problem.
— 인생은 아름다워 (1997)