팀도 이젠 끝 이군
I guess the team is over now too.
— 아키라 (1988)
원래 내 팀 이었어요
It was originally my team.
— F1 더 무비 (2025)
지상 팀, 들었나?
Ground team, did you hear that?
— 제5원소 (1997)
팀 이겠죠
It must be a team
— 어바웃 타임 (2013)
저쪽 팀도 지금 막 긴장 타기 시작했어
The other team is just starting to feel the pressure too.
— Dream (2023)
"루벤스 바리켈로 조던 팀"
Rubens Barrichello Jordan team
— 세나: F1의 신화 (2010)
팀 회의.
Team meeting.
— 주토피아 2 (2025)
톨맨은 그저 그런 팀 이었어요
Tolleman was just an average team.
— 세나: F1의 신화 (2010)
저 팀 아니야
I'm not on that team.
— 카쉬미르의 소녀 (2015)
둘이 한 팀 아니었나?
Aren't they a team?
— 저수지의 개들 (1992)
"맥라렌 팀 기자 회견"
McLaren team press conference
— 세나: F1의 신화 (2010)
헤이스, 팀 동료 바로 앞으로 나옵니다
Hayes comes right in front of his teammate.
— F1 더 무비 (2025)
"롤란트 라첸버거 심텍 팀"
Roland Ratzenberger's Simtek team
— 세나: F1의 신화 (2010)
괜찮아, 팀?
Are you okay, Tim?
— 어바웃 타임 (2013)
제독 팀 대기시켜
Keep the admiral team on standby.
— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)
우린 한 팀 이니까
Since we're all on the same team.
— No Other Choice (2025)
관리 팀,
Management team,
— Pavane (2026)
"윌리엄스 팀 기자 회견"
Williams team press conference
— 세나: F1의 신화 (2010)
팀 어딨어?
Where is the team?
— 아메리칸 갱스터 (2007)
"페드로 라미 로터스 팀"
Pedro Lamy Lotus team
— 세나: F1의 신화 (2010)
독일 팀 에게 패스 독일의 슛!
A pass to the German team—and a shot from Germany!
— Dream (2023)
최고의 팀 이지
They're the best team, aren't they?
— 택시 (1998)
팀… 팀장님은 요?
M-Manager… what about you?
— Officer Black Belt (2024)
우리 좋은 팀 이라고 생각해?
Do you think we're a good team?
— 주토피아 2 (2025)
어제 범수 아저씨가 대표 팀 안 한다고 나갔어
Yesterday, Uncle Beom-su walked out, saying he wasn’t going to join the national team.
— Dream (2023)
코브라 팀
Cobra Team
— 택시 (1998)
인생 막장 팀
A team of people whose lives are a complete mess
— 클리너 (2025)
우리 한 팀 아냐?
Aren't we on the same team?
— 라따뚜이 (2007)
반장님은 어느 팀 이죠?
Which team are you on, Team Leader?
— 택시 (1998)
"마틴 도넬리 로터스 팀"
Martin Donnelly, Lotus team
— 세나: F1의 신화 (2010)
다음부터는 그, 분장 팀까지 필요하겠어
From now on, we’ll even need a makeup team.
— Tune in for Love (2019)
팀 이름을 만들자
Let's come up with a team name.
— 후 엠 아이 (2014)
우린 팀 이잖아!
We're a team!
— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)
톨맨 팀 소속 이었죠
You were part of the Tallman team, right?
— 세나: F1의 신화 (2010)
수중 팀, 출발
Underwater team, move out.
— 아바타: 물의 길 (2022)