가 없어

“일정표가 없어?”

You don’t have a schedule?

나의 탑은 이제 버틸 수가 없어

My tower can’t hold up anymore.

— 그대들은 어떻게 살 것인가 (2023)

배지가 없어!

No badge!

— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)

어쩜 하이 라이프가 없어?

How come there is no High Life?

— 똑바로 살아라 (1989)

그 차에는 카뷰레터가 없어

That car doesn’t have a carburetor.

— 엘리트 스쿼드 (2007)

혼자서는 살아남을 수가 없어

You can't survive on your own.

— 반딧불의 묘 (1988)

한 페이지가 없어

One page is missing.

— 아틀란티스: 잃어버린 제국 (2001)

쩝, 안 그러면 버틸 수가 없어

Ugh, I can’t take it otherwise.

— Time to Hunt (2020)

의심할 여지가 없어.

There’s no doubt about it.

— 다운폴 (2004)

집에 갈 차비가 없어

I don't have enough money to get home.

— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)