영화

영화 감독 월트 라고 합니다

I'm Walt, a film director.

— 미스터 헐리웃 (2000)

영화로 가득한 상자 야

It's a box full of movies.

— 벌집의 정령 (1973)

조용한 영화도 좋아해요?

Do you like quiet movies too?

— 8과 1/2 (1963)

글도 안 쓰고 영화도 안 찍으면 뭐 하려고?

What are you going to do if you don't write or make movies?

— 페인 앤 글로리 (2019)

정말 영화 보고 싶어?

Do you really want to see a movie?

— 로마 (2018)

영화처럼 말 이에요

Just like in the movies.

— 레옹 (1994)

영화 말 이에요

I mean the movie.

— 미스터 헐리웃 (2000)

분명 학교에서 많은 것을 배우고 있겠지 책도 많이 읽고 영화도 많이 보면서 말 이야

You must be learning a lot at school, reading plenty of books and watching lots of movies, too.

— 페인 앤 글로리 (2019)

영화, 연기 그런 거 요

Movies, acting, that sort of thing.

— 라라랜드 (2016)

가서 영화 만들어

Go make a movie.

— 아나콘다 (2025)

저도 영화 좋아해요

I like movies too.

— 필사의 추적 (1981)

영화를 좋아한다.

I like movies.

내가 듣는 것은 당신과 영화 이야기 밖에 없어요

All I ever hear is you talking about movies.

— 시네마 천국 (1988)

그게 영화 일정 이야?

Is that the movie schedule?

— 미스터 헐리웃 (2000)

그 자가 영화 제작자 조차 못 만나게 해요

That person won't even let me meet the film producer.

— 대부 (1972)

이건 우리 영화 인데

This is our movie.

— 아나콘다 (2025)

영화 볼래?

Do you want to watch a movie?

— 해피 투게더 (1997)

그래, 영화 그만둬

Fine, quit making movies.

— 아메리카의 밤 (1973)

영화에서 가장 중요한 순간 이지

It’s the most important moment in the movie.

— 8과 1/2 (1963)

영화 일?

Movie work?

— 멀홀랜드 드라이브 (2001)

영화도 못 봤어요?

You didn't even get to see the movie?

— 미인어 (2016)

지금 영화 얘기하는 건 가요?

Are you talking about the movie right now?

— 미인어 (2016)

첫 영화 때 얘길 해 주지

You could’ve told me when we made the first movie.

— 미스터 헐리웃 (2000)

인생은 네가 본 영화 하곤 달라

Life isn't like the movies you've seen.

— 시네마 천국 (1988)

영화 감상

Watching a movie

— 색, 계 (2007)

그리고 선생 영화 무척 좋아합니다

And the teacher really likes movies.

— 대부 (1972)

영화 찍으면 볼게요

If you make a movie, I'll watch it.

— 라라랜드 (2016)

영화처럼 모텔이나 갈까 해요

I think I might go to a motel, like in the movies.

— 러브 액츄얼리 (2003)

너희들 지금 뭐, 영화 찍으세요?

Are you guys making a movie or something?

— Night in Paradise (2020)

영화 몇 시에 시작해?

What time does the movie start?

— 아메리카의 밤 (1973)

얼마나 멋진 영화 일지 상상해 보거라!

Just imagine what a great movie this would be!

— 벌집의 정령 (1973)

영화?

A movie?

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

심심해서 영화 한 편 봤어요

I was bored, so I watched a movie.

— 화양연화 (2000)

더 이상 자네 영화가 아냐

It’s not your movie anymore.

— 멀홀랜드 드라이브 (2001)

영화 볼래요?

Do you want to see a movie?

— 빅 식 (2017)

영화에서 나온 옷 입니다

These clothes are from a movie.

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

영화 주제곡 이거든요

It's the theme song from a movie.

— 데드 돈 다이 (2019)

벨그라드에서 찍은 마지막 영화 봤어요?

Have you seen the last film shot in Belgrade?

— 8과 1/2 (1963)

영화도?

Movies too?

— Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000)

영화 요?

A movie?

— 필사의 추적 (1981)

영화 금방 끝나

The movie will be over soon.

— 데드풀과 울버린 (2024)

철학, 영화 기술 학교

Philosophy, Film, Technology, School

— 400번의 구타 (1959)

영화 틀어줘!

Put on a movie!

— 색, 계 (2007)

꼭 영화 세트 걷는 기분 이야

It really feels like I’m walking through a movie set.

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

깊이 영화 말 이야

I mean the movie Deep.

— 400번의 구타 (1959)

쟤네 지금 영화 찍어?

Are they filming a movie now?

— 아나콘다 (2025)

다 영화 야 영화!

It's all a movie, a movie!

— 벌집의 정령 (1973)

영화 보는데 썼지?

Did you use it to watch a movie?

— 시네마 천국 (1988)

또 희망 없는 영화 요?

Another hopeless movie?

— 8과 1/2 (1963)

저 때 스코세이지 영화 참 많이 봤지 근데 따라 할 능력이 없었잖아

I watched a lot of Scorsese films back then, but I didn’t have the skill to imitate them.

— 아나콘다 (2025)

초밥, 영화, 원하는 건 뭐든지 말해 봐

Sushi, movies—whatever you want, just name it.

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

영화에 관한 방송 이야

It's a program about movies.

— 아메리카의 밤 (1973)

영화 봤잖아?

You saw the movie, right?

— 러브 액츄얼리 (2003)

영화 쪽 친구들 한테 부탁 이야!

A favor for my friends in the film industry!

— 블라인드 멜로디 (2018)

저기… 주말에 같이 영화 볼래?

Um… would you like to go see a movie together this weekend?

— 20th Century Girl (2022)

영화 라도 봐

At least watch a movie.

— 걸리 보이 (2019)

영화 일 뿐 이야

It’s just a movie.

— 8과 1/2 (1963)

영화 기사는 영원히 네 일 이니 걱정 마

Movie journalism will always be your thing, so don’t worry.

— 시네마 천국 (1988)

영화 한 편 봤어요

I watched a movie.

— 화양연화 (2000)

사람을 통해 영화 기사 면허는 이미 내가 땄어요

I already obtained my film journalist’s license through someone.

— 시네마 천국 (1988)

대단한 영화 란다!

What a great movie!

— 벌집의 정령 (1973)

프랑스 영화에 나오는… 영화 배우 같아요

You look like a movie star from a French film…

— 담뽀뽀 (1985)

삶의 영화

The movie of life

— 컨트롤 (2007)

영화 속 얘기 죠

It’s something from a movie, right?

— 세 얼간이 (2009)

영화 『 목소리의 형태 』

The film A Silent Voice

— 목소리의 형태 (2016)

끔찍한 영화 군

What a terrible movie.

— 붉은 돼지 (1992)

영화 찍고 있어

I'm filming a movie.

— 달콤한 인생 (1960)

영화로 가득 찬 상자 봐!

Look at the box full of movies!

— 벌집의 정령 (1973)

당신은 나의 영화

You are my movie.

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

영화 잖아?

It's a movie, right?

— 시네마 천국 (1988)

영화 만드는 사람 이야

I make movies.

— 미스터 헐리웃 (2000)

정말 굉장한 영화 지!

This is a really great movie!

— 벌집의 정령 (1973)