half, class
한 일 년 반 쯤 됐을 때
After about a year and a half
— 아임 스틸 히어 (2024)
반.. 반역자 같으니
Y-you traitor!
— 너자 (2019)
사랑은 생명의 꽃 이고 사랑은 이 세상의 반 이요!
Love is the flower of life, and love is half of this world!
— 물랑루즈 (2001)
좋은 쪽 반 만요
Just the good half, please.
— 좋은 친구들 (1990)
일곱 시 반 이었다.
It was seven thirty.
쌍둥이는 일주일에 나흘, 하루 반 씩만 배를 썼다.
The twins used the boat for half a day at a time, four days a week.
이태리 술 반 미국 술 반
Half Italian liquor, half American liquor.
— 여정 (1955)
몇 반 이었는데?
What class were you in?
— Oldboy (2003)
최근 몇 년 간 반 친구들과 수영하러 간 적도 분명히 있었다.
I’ve definitely gone swimming with my classmates a few times in the past few years.
열살 반.
Ten and a half years old.
— 조조 래빗 (2019)
반 줄까?
Want some?
— 더스트 버니 (2025)
몇 반 이에요?
What class are you in?
시합 전에 반 끝나고 반을 주지 맥심이 알아서 할 거 다
We’ll pay half before the match and the other half afterward. Maxim will take care of it.
— 리전에어 (1998)
오늘 반, 내일 반 가자
Let's do half today and half tomorrow.
— 문라이즈 킹덤 (2012)
반 이라도 먹어
At least eat half of it.
— 안데스 설원의 생존자들 (2023)
인사가 반 이다.
Greetings are half the battle.
시작이 반 이다.
Well begun is half done.
반 친구가 많아요.
I have a lot of classmates.
네 돈 반은 내 거 야
Half your money is mine.
— 아모레스 페로스 (2000)
이미 반 잔 마셨잖아!
You've already had half a glass!
— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)
반, 반장님, 안 돼
C-Class President, no!
— I Saw the Devil (2010)
네 덩치 반 밖에 안 되잖아
You're only half my size.
— 28년 후: 뼈의 사원 (2026)