손은

the hand

→ 손
phrase Common #3,561
the hand 은 marks 손 as the topic, often with a sense of contrast: “as for the hand.”
KO: 손은 괜찮아요?
EN: Is your hand okay?

한 손은 여기, 다른 한 손은 여기에.

One hand here, the other hand here.

— 쉘터 (2026)

손은 안 돼요, 하느님!

No hands, God!

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

손은 움직이지 마

Don't move your hands.

— 인생은 아름다워 (1997)

당장 무기를 버리고 손은 머리 위에 올려!

Drop your weapons now and put your hands on your heads!

— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)

기대고 손은 이쪽으로

Lean against it, and put your hands this way.

— 아모레스 페로스 (2000)

손은 거짓말 안 해요

Hands don't lie.

— 드라큘라: 어 러브 테일 (2025)

손은 어디 서 다쳤어?

Where did you hurt your hand?

— 후 엠 아이 (2014)

손은 풀지 말고 생각할 시간이 없어

Don’t let go; there’s no time to think.

— 블라인드 멜로디 (2018)

그 손은!

That hand!

— 아키라 (1988)

보일씨, 손은 어쩌다?

Boyle, what happened to your hands?

— 미스틱 리버 (2003)

손은 건드리지 마, 아파!

Don't touch my hand—it hurts!

— 해피 투게더 (1997)

일꾼의 손은 아름답다고 하셨죠

You said that a worker’s hands are beautiful, right?

— 바람계곡의 나우시카 (1984)

다른 팔은 들고 손은 얼굴 옆에 둬요

Raise your other arm and place your hand beside your face.

— 타이타닉 (1997)

손은 왜 그래?

What's wrong with your hands?

— 문라이즈 킹덤 (2012)

제발, 손은 안 돼요!

Please, no hands!

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

손은 괜찮을 거 야

Your hand will be fine.

— 해리 포터와 불사조 기사단 (2007)

다른 손은 핸들 잡아

Use your other hand to hold the handle.

— 아모레스 페로스 (2000)

손은 왜 그랬어?

Why did you do that to your hand?

— 파이트 클럽 (1999)

손은 뒀다 뭐 해

What do you have hands for?

— 리턴 (2003)

이쪽 손은 잡고

Hold this hand.

— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)

이 손은 자네 것 인가!

Is this hand yours?

— 목소리의 형태 (2016)

손은 왜 움직인 건데?

Why did your hand move?

— 저수지의 개들 (1992)