older brother
조금만 참아, 오빠가 있잖아
Just hang in there a little longer. You’ve got me.
— 반딧불의 묘 (1988)
오빠가 같이 가 줄게
I'll go with you.
그러니까 피해자 오빠가 자기 여동생 아, 이거 한 놈을 잡아 가지고 왔다 그거 여, 어?
So the victim’s older brother, well, he caught this guy and brought him in, you know?
— 살인의 추억 (2003)
오빠가 아빠 야?
Is your brother your father?
— 증오 (1995)
오빠가?
Your brother?
— Miracle in Cell No. 7 (2013)
엄마, 오빠가 때렸어요!
Mom, my brother hit me!
— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)
오빠가 나갔다.
My brother went out.
남동생이나 오빠가 있었어요?
Did you have a younger brother or older brother?
— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)
오빠가 왜 아픈 거 야 블랙 필립?
Why is your brother sick, Black Philip?
— 더 위치 (2016)
하지만 오빠가 나 랑 자리를 바꿨어요.
But my brother switched seats with me.
— 햄넷 (2025)
파즈 오빠가 돌아왔어
Paz is back!
— 천공의 성 라퓨타 (1986)
몸이 안 좋아서 오빠가 대신 애들 데려다줄 거 예요
I’m not feeling well, so my older brother will take the kids instead.
— 폭풍의 시간 (2018)
제 오빠가 안에 있어요
My older brother is inside.
— 클리너 (2025)
오빠가 더 좋은 거로 사 줄게
I'll buy you a better one.
오빠가 웬일 이야?
What's wrong with you, oppa?
— 러브 액츄얼리 (2003)
하지만 오빠가 이겼어.
But my brother won.
— 국보 (2025)
자, 오빠가 도와줄게
Here, I'll help you.
파니 오빠가 카사블랑카에 살아요
Fanny's older brother lives in Casablanca.
— 로렌스 애니웨이 (2012)
오빠가 쏘는 거 야?
Are you paying, oppa?
— Pavane (2026)
오빠가 이럴 때 정말 재밌어
I really enjoy it when you act like this, oppa.
— 어바웃 타임 (2013)
그 여자는 오빠가 다섯 명 있어.
That woman has five older brothers.
주차 알바 하는 경록 씨 있잖아 요한 오빠가 그러던데?
You know Gyeong-rok, the guy who works part-time parking cars? Yohan told me about him.
오빠가 아니야.
He's not my brother.
오빠가 있는지 몰랐네
I didn’t know you had an older brother.