운전

운전도 내가 할 거 야

I'll drive too.

— 피키 블라인더스: 불멸의 남자 (2026)

조심해서 운전 하세요.

Drive carefully.

운전 똑바로 해

Drive properly.

— 영원 (2025)

넌 출근할 때 조용히 운전만 하냐?

Do you just drive quietly to work?

— 데드맨스 와이어 (2026)

야 아까 운전 누구 야!

Hey, who was driving earlier?!

— 마더 (2009)

너 진짜 운전 잘한다

You’re really good at driving.

— 아나콘다 (2025)

다리 조심해서 다녀와요 운전 조심해서 돌아가요

Take care of your leg while you're out, and drive safely on your way back.

— 이중 배상 (1944)

운전 연습하고 계세요 집 앞에 어디 있을 겁니다

Are you practicing driving? They must be somewhere in front of the house.

— 대부 (1972)

운전 조심해.

Drive carefully.

그것도 운전 이라고!

That's driving too!

— 공포의 보수 (1953)

그리고 순수한 운전 순수한 경주 였어요

And it was pure driving, pure racing.

— 세나: F1의 신화 (2010)

이걸 운전 이라고 해?

You call this driving?

— 공포의 보수 (1953)

운전 똑바로 해 타일러!

Drive straight, Tyler!

— 파이트 클럽 (1999)

내 운전 어떠냐

How’s my driving?

— 폴링 다운 (1993)

안녕, 운전 도사

Hey, driving expert.

— 택시 (1998)

운전 잘하는데, 딕

You drive well, Dick.

— 데드맨스 와이어 (2026)

난 지금 운전 중 이야!

I'm driving now!

— 시네마 천국 (1988)

운전 좀 제대로 해

Drive properly.

— 파이트 클럽 (1999)

버스 운전 중 이잖아

You're driving the bus.

— 바다의 노래: 벤과 셀키 요정의 비밀 (2014)

좀 제발 이거 운전 어떻게 해?

Please, how do you drive this?

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

일은 돕지 않고 총도 들지 않고 운전만 합니다

He doesn’t help with the work or carry a gun; he only drives.

— 드라이브 (2011)

운전 가르쳐 줄 생각 없거든?

You're not going to teach me how to drive?

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)

네 운전 솜씨 잘 알아

I know you're a good driver.

— 제5원소 (1997)

운전 면허 없으세요?

You don't have a driver's license?

운전 제대로 해!

Drive properly!

— 자전거 도둑 (1948)

나 운전 잘하죠?

Am I a good driver?

— 빅토리아 (2015)

마이클 에게 운전 배우고 있어요 저 잘하는데 보실래요?

I’m learning to drive from Michael. I’m pretty good—want to see?

— 대부 (1972)

운전이나 잘해

Just focus on driving.

— 다이 하드 (1988)

근데 운전 잘해요

But I’m a good driver.

— 언터처블: 1%의 우정 (2011)

운전 험하게 하네

You drive pretty recklessly.

— 데드풀과 울버린 (2024)

나도 운전 못해!

I can't drive either!

— 증오 (1995)

너 운전 좀 해

You drive for a bit.

— Night in Paradise (2020)

한 운전 하는데?

You really know how to drive.

— 택시 (1998)

그럼 프란체스카가 운전 기사 랑 얘기해 볼 수 있을까요?

Then could Francesca talk to the driver?

— TAR 타르 (2022)

운전 누구 야?

Who's driving?

— 마더 (2009)

됐어, 운전이나 해, 가게

Forget it. Just drive, then.

— Night in Paradise (2020)

운전 솜씨가 좋더군

You’re a very good driver.

— 드라이브 (2011)

운전 조심하세요

Drive safely.

— 미인어 (2016)

나 운전 잘해

I’m a good driver.

— 엘리펀트 (2003)

운전 이요

Driving.

— 드라이브 (2011)