배에서

먹고 살려고 그 사람 배에서 일하는 거 예요

I work on his boat just to make a living.

— 스틸 라이프 (2006)

그쵸 배 안 돌릴 거 니까 모두 당장 배에서 내려요

Exactly. Since we’re not going to run the ship, everyone get off right now.

— 아나콘다 (2025)

모두 한 배에서 나왔군

You all came from the same womb.

— 컴 앤 씨 (1985)

이동 중 이야 지금 배에서 나온다 시간 얼마나 남았어?

I'm on my way. I'm getting off the boat now—how much time do we have left?

— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)

배에서 내릴 수는 있지만 생선을 직접 내릴 수는 없어요.

You can get off the boat, but you can't unload the fish yourself.

그리프, 아까 배에서 그렇게 말해서 미안해

Griff, I'm sorry I said that on the boat earlier.

— 아나콘다 (2025)

배에서 살아요,

I live on a boat.

— 여정 (1955)

당신은 선장 이니 배에서는 선장의 말이 법 이란 걸 알 텐데 어쩌자는 거 야?

You’re the captain, so you know that the captain’s word is law on a ship. What are you trying to do?

— 퍼니 게임 (1997)

모두 당장 배에서 내려요!

Everyone get off the boat now!

— 아나콘다 (2025)

이 배에서 최고 부자 죠

You're the richest person on this ship.

— 타이타닉 (1997)