할래요

난 그걸 영원히 소중히 할래요.

I'll cherish it forever.

— 스즈메의 문단속 (2022)

사장님, 저도 할래요

Boss, I want to do it too.

— 마사안 (2015)

나 지금 뭘 하고 싶은데 같이 할래요?

I feel like doing something right now. Want to join me?

— 버닝 (2018)

장애인 티는 나는데 인상도 좋고 이거로 할래요?

It does look like it’s for people with disabilities, but it also gives a good impression. Shall we go with this one?

— 언터처블: 1%의 우정 (2011)

누가 먼저 할래요?

Who wants to go first?

— F1 더 무비 (2025)

우리 랑 드라이브나 할래요?

Do you want to go for a drive with us?

— 달콤한 인생 (1960)

한잔 할래요?

Would you like a drink?

— 색, 계 (2007)

같이 술 한잔 할래요?

Would you like to have a drink together?

— 아메리칸 갱스터 (2007)

담배 할래요?

Do you want a cigarette?

— 아임 스틸 히어 (2024)

그럼 계속 이대로 못 가게 할래요

Then I won’t let things continue like this.

— 인터스텔라 (2014)