it seems like
저쪽을 부딪힌 것 같군
I think you hit that over there.
— 타이타닉 (1997)
내 생각에 여기선 내가 먼저 가면 안 될 것 같군
I don't think I should go first here.
— 잠입자 (1979)
뭔가 할 말이 있을 것 같군, 친구
It sounds like you have something to say, my friend.
— 머시니스트 (2004)
벌써 안전한 것 같군
It seems safe already.
— 패신저 57 (1992)
다 된 것 같군
Looks like it's all done.
— 라따뚜이 (2007)
이봐, 거래를 해야 할 것 같군!
Hey, looks like we have a deal to make!
— 이탈자 (1990)
그런 것 같군
I think so
— 잠수종과 나비 (2007)
그럴 것 같군
I guess so.
— 베를린 천사의 시 (1987)
게다가 내 생각에 우리 친구 윅 씨는 결투 시간까지 못 올 것 같군
Besides, I don't think our friend Mr. Wick will make it in time for the duel.
— 존 윅 4 (2023)
자네 단짝보다 운이 훨씬 좋은 것 같군
You seem much luckier than your best buddy.
— 석양의 무법자 (1966)
근데 당신은 잘 사는 것 같군.
But you seem to be doing well.
— 더 러닝 맨 (2025)
종일 한 것 같군
Looks like you've been doing it all day.
— 색, 계 (2007)
지금은 없는 것 같군
It seems like it's not available right now.
— 요짐보 (1961)
독이 퍼진 것 같군
It looks like the poison has spread.
— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)
자넨 반지를 너무 오래 갖고 있었던 것 같군
It seems you've had the ring for too long.
— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)
널 보면 인간도 괜찮은 것 같군
When I look at you, humans don’t seem so bad after all.
— 붉은 돼지 (1992)
그래, 도움이 될 것 같군!
Yeah, that might help!
디젤을 찾은 것 같군
Looks like you've found Diesel.
— 불릿 트레인 (2022)
잘할 것 같군
Looks like you'll do well.
들어본 것 같군
Sounds like you've heard of it.
이사하는 장면을 찍는 것 같군
It looks like they're filming a moving scene.
— 아메리카의 밤 (1973)
아닌 것 같군
I don't think so.
— 클리너 (2025)