소설

괜찮은 소설 같네요

It seems like a pretty good novel.

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

공포 소설 같아?

Sounds like a horror novel?

— 무간도 (2002)

소설의 주요 인물 중 한 명 이던데 그 얘기 좀 해 주실래요?

I hear you were one of the main characters in the novel. Could you tell us about that?

— 로렌스 애니웨이 (2012)

이건 소설 이에요

This is a novel.

— TAR 타르 (2022)

이젠 소설까지 쓰나?

Are you even writing novels now?

— 로렌스 애니웨이 (2012)

순 엉터리 소설 이에요

It's a complete load of nonsense.

— 러브 액츄얼리 (2003)

그 소설 말 인데요

Speaking of that novel...

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

소설 이요

A novel.

— Pavane (2026)

그걸 소설, 그러니까 통속 로맨스로 써 볼 수 있어.

You could write it as a novel—like a romance novel, I mean.

내가 보기엔 너희 아버지 야말로 소설의 주인공 같은 사람 이야

Your father, if you ask me, is the one who seems like a character straight out of a novel.

— 버닝 (2018)