sex, sexual intercourse
섹스 없이 살 수는 있지만 한계가 있어
I can live without sex, but there are limits.
— 추락의 해부 (2023)
다시 섹스 안 했잖아
We didn't have sex again, did we?
— 빅 식 (2017)
섹스
sex
— 아노라 (2024)
섹스가 부족해서 우울한 거 래
They say they’re depressed because they’re not getting enough sex.
— 부고니아 (2025)
성공과 섹스를 위하여
To success and sex.
— 로렌스 애니웨이 (2012)
근데 섹스 랑 관련 있는 건 아니겠죠?
But it’s not related to sex, is it?
— 토니 에드만 (2016)
섹스 같은 거 때문에 그래요?
Is it because of sex or something?
— Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000)
낮 섹스?
Daytime sex?
— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)
이바노가 여자를 하나 사귀고 있는데, 전적으로 섹스만 하는 거 야.
Ivano is seeing a woman, but it’s purely sexual.
— 퍼펙트 스트레인저 (2016)
최고의 섹스 상대는 요?
Who is the best sex partner?
— 러브 액츄얼리 (2003)
섹스 말 이야?
You mean sex?
— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)
혹시 섹스 게임 같은 거 예요?
Is this some kind of sex game?
— 불릿 트레인 (2022)
있지, 특별한 섹스 특별한 섹스
You know, special sex, special sex.
섹스 상대가 없거든요
I don't have anyone to have sex with.
— 파이트 클럽 (1999)
섹스도 해봤어요!
I've had sex too!
— 중앙역 (1998)
라로셸에서의 크리스마스 라 섹스 한번 해야지
It’s Christmas in La Rochelle, so I should get laid.
— 특전 U보트 (1981)
제가 믿는 건 순수한 섹스
What I believe in is pure sex.
— 컨트롤 (2007)