아닌

not be, not

→ 아니다

adjective Common #2,819

not be, not Used before a noun or before 것 to say that something is not something or is not the case.

KO: 그 사람은 제 친구가 아닌 것 같아요.

EN: That person doesn’t seem to be my friend.

Forms of 아니다

아니야 아니에요 아냐 아닙니다 아니다 아니라고 아니죠 아녜요 아니지 아니고 아니었어 아닌가 아니잖아 아닌데아닌아닌가요 아니오 아니거든 아니었다 아니니까 아니잖아요 아니네 아니었어요 아니군 아닐 아닙니까 아니라니까 아니냐 아닌데요 아니니 아니네요 아닐까 아니었지 아니라고요 아니거든요 아니고요 아녀 아니지만 아니요 아니군요 아니었나 아니란 아니었으면 아니라구 아니라서요 아니예요 아니 아닐까요 아니겠지 아니라 아니래요 아닐걸 아니잖소 아닐세 아니여 아니었습니다 아니었죠 아니라서 아니시죠 아니어도 아니니까요 아니었소 아님 아니구나 아니란다 아니신가 아니었나요 아닐지도 아니래 아니었는데 아니라구요 아니겠죠 아니라니까요 아니라면 아니었으니까

여기가 아닌 먼 곳으로 가자고요?

You want to go somewhere far away, not here?

— 가구야공주 이야기 (2013)

이건 아닌 거 같아

I don't think this is right.

— 부고니아 (2025)

여기가 아닌 먼 곳으로!

To a faraway place, not here!

— 가구야공주 이야기 (2013)

해안 가까이 는 아닌 게 분명했다.

It was clearly nowhere near the coast.

내가 나 아닌 척해도 안 될까?

Couldn’t I just pretend I’m someone else?

— Wonderland (2024)

조조 편이 아닌 게 천만다행 이오

Thank goodness we’re not on Cao Cao’s side.

— 적벽대전: 거대한 전쟁의 시작 (2008)

나 외계인 아닌 거 알잖아요

You know I’m not an alien.

— 부고니아 (2025)

아닌 사람도 있어.

Some people don't.

— 위키드: 포 굿 (2025)

손님은 아닌 것 같고 거긴 아무나 들어가는 데 가 아니다!

They don’t seem to be a customer, and that’s not a place just anyone can enter!

— 센과 치히로의 행방불명 (2001)

죄송합니다, 아닌 거 같습니다

I'm sorry, I don't think that's right.

— 서부 전선 이상 없다 (2022)

아닌 척하지 마 알겠어?

Don't pretend otherwise, okay?

— 더 립 (2026)

난 그저 아닌 거 예요

I'm just not that kind of person.

— 라라랜드 (2016)

별문제 아닌 것 같구나

It doesn't seem like a big deal.

— 당갈 (2016)

이 녀석들 아닌 거 같은데요

I don't think these are the ones.

— 아키라 (1988)

오늘은 이럴 기분이 아닌 거 같네

I don't think I'm in the mood for this today.

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

아무도 아닌 사람으로.

As a nobody.

— 쉘터 (2026)

그건 아닌 거 같다

I don't think that's it.

— 포풍추영 (2025)

신을 믿는 사람들 도 있고 아닌 사람도 있어.

Some people believe in God, while others don't.

네가 아닌 누군가 인 척 하지마.

Don't pretend to be someone you're not.

아닌 것 같군

I don't think so.

— 클리너 (2025)

우린 교수 지시에 따르는 기계 였지만 란초는 기계가 아닌 유일한 사람 이었다

We were machines obeying the professor’s orders, but Rancho was the only one who wasn’t a machine.

— 세 얼간이 (2009)