someone, somebody, who is it?; who are you?
이제 누군가 있어야 할 나이 잖아
You're at the age where you should have someone by now.
— 델리카트슨 사람들 (1991)
누군가 찾아올 거 다
Someone will come by.
— 해리 포터와 불사조 기사단 (2007)
집에 누군가 있어?
Is anyone home?
분명 누군가 알 거 예요
Surely someone will know.
— 그을린 사랑 (2010)
누군가 내리기 전엔 힘들어요
It’s difficult until someone gets off.
— 아틀란티스: 잃어버린 제국 (2001)
누군가..
Someone...
— 위키드: 포 굿 (2025)
누군가 문제가 생겼어
Someone's having a problem.
— 멀홀랜드 드라이브 (2001)
누군가 왔어.
Someone's here.
또 누군가 죽게 되는 건가?
Is someone else going to die?
— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)
누군가 있는 것 같아
It sounds like someone’s there.
— 달콤한 인생 (1960)
누군가 가까이 있어요.
Someone is nearby.
— 듄 (2021)
누군가 총을 갖고 있었어요.
Someone had a gun.
— 더스트 버니 (2025)
저기 좀 보게, 누군가?
Look over there, someone?
— 안드레이 루블료프 (1966)
누군가 다른 사람 이라도 저들을 내보내
Someone else, please show them out.
— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)
누군가?
anyone?
— 제5원소 (1997)
누군가 불렀어.
Someone called.
누군가 우릴 따라오고 있어요
Someone is following us.
— 러시아 방주 (2002)
누군가 장난을 치는 거 예요
Someone is playing a prank.
— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)
같이 대화할 누군가가 필요하다.
I need someone to talk to.
누군가 곤충 에게 당하고 있어
Someone is being attacked by bugs.
— 바람계곡의 나우시카 (1984)
누군가 타이어를 쐈어요
Someone shot the tire.
— 필사의 추적 (1981)
아내는 잠들어 있고 아들은 산책을 나간 사이 누군가 들어와 죽인 건 말이 안 되죠
It doesn’t make sense that someone came in and killed him while his wife was asleep and his son was out for a walk.
— 추락의 해부 (2023)
누군가 다쳤어?
Is someone hurt?
누군가 비명을 질렀어.
Someone screamed.
안 돼, 누군가 문제가 있다고 했어
No, someone said there was a problem.
누군가 움직일 수도 있다.
Someone might move.
— 발레리나 (2025)
부두에서 누군가 외쳤다.
Someone shouted from the dock.
누군가 죽었어.
Someone died.
누군가 나를 사랑하는 미래는 더더욱.
A future where someone loves me even more.
누군가 했어요
Someone did it.
— 8과 1/2 (1963)
누군가 도움이 필요해요
Someone needs help.
— 프레디의 피자가게 2 (2025)
누군가 사라졌어요
Someone has disappeared.
누군가 웃었어.
Someone laughed.
나중에 누군가 랑 함께하고 싶었는데 인마
I wanted to be with someone eventually, man.
— 부고니아 (2025)
누군가를 사랑하세요
Love someone.
— 데드맨스 와이어 (2026)
얘기할 누군가가 필요하다.
누군가 죽인 거 야
Did someone kill him?
— 이중 배상 (1944)
신은 없지만… 누군가 자넬 지켜주면 좋겠군
There may be no God… but I hope someone is watching over you.
— 잉글리쉬 페이션트 (1996)
누군가 날 도와줘, 제발.
Someone help me, please.
누군가 훔쳐간 거 야!
Someone stole it!
— 서스페리아 (1977)
네가 아닌 누군가 인 척 하지마.
Don't pretend to be someone you're not.
누군가 도착했어.
Someone has arrived.
누군가 쐈어요
Someone shot me.
— 황야의 무법자 (1964)
누군가 이리로 와요.
Someone come here.
— 다운폴 (2004)
만약에 누군가 다리를 날려 버리면 어떻게 될까?
What if someone blows off your leg?
— 석양의 무법자 (1966)
여긴 로빈슨 국장 이야 거긴 누군가?
This is Director Robinson. Who is this?
— 다이 하드 (1988)
자네 누군가?
Who are you?
— 카쉬미르의 소녀 (2015)
그게 누군가?
Who is that?
— 영웅 (2002)
저 녀석은 누군가?
Who is that guy?
— 패왕별희 (1993)
산티아고가 대체 누군가?
Who exactly is Santiago?
— 어 퓨 굿 맨 (1992)
내가 누군가, 감링?
Who am I, Gamling?
— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)
자넨 누군가?