병이

illness; bottle

→ 병

phrase Rare #17,545

illness; bottle 병 means either “illness” or “bottle,” depending on context. 이 is the subject-marking particle, so 병이 means “the illness” or “the bottle” when it is the subject. 병이 나다 can mean “to become ill.”

KO: 병이 깨졌어요.

EN: The bottle broke.

병이 있어

I have an illness.

— 안데스 설원의 생존자들 (2023)

어제 너무 많이 먹어서 이제 난 병이 나요.

I ate too much yesterday and now I'm sick.

병이 있었나요?

Have you been sick?

— 타오르는 여인의 초상 (2019)

난 네가 병이 있다고 생각해

I think you're sick.

— 안드레이 루블료프 (1966)

모르핀 병이 다 깨졌어

All the morphine bottles are broken.

— 워 머신: 전쟁 기계 (2026)