그럴 리가 제기랄
No freaking way.
— 아모레스 페로스 (2000)
그럴 리가, 똑똑히 봤어?
No way, did you see it clearly?
— 홍등 (1991)
그럴 리가
No way
— 불릿 트레인 (2022)
그럴 리가 없습니다
That can't be.
— Svaha: The Sixth Finger (2019)
그럴 리가 없지
That can't be true
— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)
그럴 리가 피노, 이건 훌륭한 사업 이고 아무 문제도 없거든
No way, Pino. This is a great business, and there’s nothing wrong with it.
— 똑바로 살아라 (1989)
그럴 리가.
No way.
— 조조 래빗 (2019)
그럴 리가 마르곳 여긴 에바 해링턴 이야
No way, Margot. This is Eva Harrington.
— 내 어머니의 모든 것 (1999)
그럴 리가 왜냐하면 은자 한테 저 밖에 없거든요
There's no way that could be, because Eun-ja only has me.
— Tune in for Love (2019)
그럴 리가!
No way!
— 마농의 샘 2부 (1986)
그럴 리가?
That can't be right?
— 어느 가족 (2018)
그럴 리가 없을 텐데!
That can't be happening!
— 엠 (1931)
그치만, 그는 우리 요짐보 야 그럴 리가 없잖아?
But he's our Yojimbo—there's no way that could be true, right?
— 요짐보 (1961)
그럴 리가,
No way.
— 희생 (1986)
그럴 리가 사실 이에요
There’s no way that could be true.
— 이키루 (1952)
그럴 리가 없잖아!
That can't be!
— 맨 프럼 어스 (2007)
그럴 리가, 난 행운의 용 이고 이름은 팔코 야
No way—I’m a luck dragon, and my name is Falkor.
— 네버엔딩 스토리 (1984)
봐봐 그럴 리가 넌 잘할 수 있어
Come on, no way. You can do it.
— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)
그럴 리가 없는데
That can't be right.
— 마농의 샘 2부 (1986)
그럴 리가 없죠
That can't be right.
— Kill Boksoon (2023)