어떻게 할지

what to do

→ 어떻게
phrase Uncommon #7,029
what to do Used in an indirect question about what action someone should or will take.
KO: 문제가 생기면 어떻게 할지 생각해 봐.
EN: Think about what to do if a problem comes up.

어떻게 할지 선택할 수 있어

You can choose what to do.

— 퍼니 게임 (1997)

놈들이 오면 어떻게 할지 알지?

Do you know what I'll do when they come?

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

대장님 어떻게 할지 말씀해주세요

Captain, please tell us what to do.

— 마션 (2015)

어떻게 할지 알죠?

You know what to do?

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

당신 아들 보고 있는 남자 어떻게 할지 궁금하네

I wonder what you're going to do about the man watching your son.

— 불릿 트레인 (2022)

어떻게 할지 궁금하군

I wonder what you'll do.

— 패딩턴 2 (2017)

어떻게 할지 말해봐

Tell me what you plan to do.

— 어바웃 타임 (2013)

당신 딸 예승이 어떻게 할지도 몰라

I don't know what your daughter Yesung might do.

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

조명을 어떻게 할지 잘 모르겠네요

I'm not sure what to do about the lighting.

— TAR 타르 (2022)

어떻게 할지 말해줘요

Tell me what to do.

— 좋은 친구들 (1990)

또 그러면 내가 어떻게 할지 아니?

Then what should I do?

— TAR 타르 (2022)

제가 어떻게 할지 말씀드리죠

Let me tell you what I’m going to do.

— 데드맨스 와이어 (2026)

자 이제 어떻게 할지 알겠지?

So now you know what to do?

— 조조 래빗 (2019)