Yap.Town

꼼짝 말고

don't move

→ 꼼짝
phrase Rare #14,650
don't move Used to tell someone to stay completely still. It is often used in firm or commanding situations. Literally, it means “without moving.”
KO: 꼼짝 말고 여기 앉아 있어.
EN: Stay right here without moving.

꼼짝 말고 가만히 있어

Don't move; stay still.

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

꼼짝 말고 총 버려

Freeze and drop your weapon.

— 아모레스 페로스 (2000)

꼼짝 말고 거기 서 있어

Stay right there and don't move.

— 몬스터 주식회사 (2001)

다들 꼼짝 말고 계세요 아셨죠?

Everyone stay still, okay?

— 알.이.씨 (2007)

꼼짝 말고 총 내려놔

Don't move. Put the gun down.

— 패신저 57 (1992)

phrase Rare #20,608
don't move Used to tell someone to stay completely still or stay put. It is often followed by 있어, as in 꼼짝 말고 있어.
KO: 여기서 꼼짝 말고 기다려.
EN: Stay right here and don't move.