여친

여친 있어?

Do you have a girlfriend?

여친 한텐 얘기했어?

Did you tell your girlfriend?

— 학이 난다 (1957)

너 홍산오 여친 몇 명 만났어?

How many of Hong San-o’s girlfriends have you met?

— 헤어질 결심 (2022)

여친도 없는 주제에 너도 없잖아

You don't even have a girlfriend yourself.

— 너의 이름은. (2016)

여긴 베키 내 딸 여친 이야

This is Becky, my daughter's girlfriend.

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

여친도 없는 주제에 좋겠다

You don’t even have a girlfriend, yet you think it’d be nice.

— 너의 이름은. (2016)

내 새 여친을 위해서?

For my new girlfriend?

— 아노라 (2024)

여친은 신경 꺼

Stay out of my girlfriend’s business.

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

남친, 여친, 아오!

Boyfriend, girlfriend, oh!

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

여친 이라니.

Girlfriend?!

— 조조 래빗 (2019)