꽉

아니, 남의 마음을 그렇게 꽉 잡으면 어떡해요

No, you can't just capture someone else's heart like that.

— 박쥐 (2009)

이빨 꽉 물어, 좀 아프다

Clench your teeth. This is going to hurt a little.

— Night in Paradise (2020)

꽉 막혔어

I'm completely stuck.

— 몬스터 주식회사 (2001)

힘줘, 꽉!

Push, push!

— 마더 (2009)

“벌써 배가 꽉 찼어, 아니면 배고파?”

Are you already full, or are you hungry?

꽉 묶어

Tie it tightly.

— 프린세스 브라이드 (1987)

꽉 안고 있어, 판초

I'm holding you tight, Pancho.

— 안데스 설원의 생존자들 (2023)

가방 꽉 찼어요

The bag is full.

— F1 더 무비 (2025)

꽉 잡으세요

Hold on tight

— 러브 액츄얼리 (2003)

피핀, 꽉 붙잡아

Pippin, hang on tight.

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)