Yap.Town

눈 뜨고

with your eyes open

→ 눈
phrase Rare #29,102
with your eyes open Often used with 있다 to mean keeping your eyes open or being awake.
KO: 피곤해도 눈 뜨고 있어.
EN: Keep your eyes open even if you're tired.

눈 뜨고 있어 봐요

Try to keep your eyes open.

— 잠수종과 나비 (2007)

아니, 눈 뜨고 있어.

No, keep your eyes open.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

눈 뜨고 봐

Open your eyes and look.

— 택시 (1998)