Yap.Town

eh, sì

yeah, that's right

→ eh
phrase Rare #28,765
yeah, that's right A conversational expression used to agree or acknowledge something, sometimes with a sense of resignation or realization.
IT: Eh, sì, hai ragione.
EN: Yeah, that's right, you're right.

Eh, sì, anch'io ho tanti dolori alla schiena.

Yeah, I have a lot of back pain too.

— Volver - Tornare (2006)

Eh, sì, così pare.

Oh yes, it seems so.

— Perfect Blue (1998)

Eh, sì… in effetti lo abbiamo già assegnato.

Well, yes... actually, we've already assigned it.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Eh, sì!

Well yes!

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Eh, sì, perché non te l'avevo detto, ma il capo qui è mio fratello.

Oh, right, because I hadn’t told you, but the boss here is my brother.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Eh, sì, anche a me!

Oh, yeah, me too!

— Amarcord (1973)

Eh, sì.

Well yes.

— Effetto notte (1973)

Eh, sì!

Oh, yes!

— Aquarius (2016)

Eh, sì, eccellenza.

Well, yes, Your Excellency.

— Amarcord (1973)