get up, stand up
Alzatevi adesso!
Get up now!
Alzatevi e uscite!
Get up and go out!
— Fa' la cosa giusta (1989)
Alzatevi in piedi!
Stand up!
Alzatevi in piedi, per favore.
Please stand up.
— L'onda (2008)
Alzatevi presto domani mattina!
Get up early tomorrow morning!
Alzatevi presto.
Get up early.
Alzatevi sulla punta dei piedi.
Rise on your toes.
— Arca Russa (2002)
Alzatevi tutti.
Everyone stand up.
— Der Hauptmann (2018)
Alzatevi!
Get up!
— The Witch (2016)
Alzatevi, dobbiamo andare.
Get up, we have to go.
— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)
Alzatevi, figlia mia.
Arise, my daughter.
— Il labirinto del fauno (2006)
Alzatevi, muovetevi!
Get up, get moving!
— La sfida del samurai (1961)
Alzatevi, per favore.
Alzatevi, per piacere.
Alzatevi, vostra altezza.
Rise, Your Highness.
— La passione di Cristo (2004)
Alzatevi, vostra maestà.
Rise, Your Majesty.
Alzatevi.
Get up.
— Ritratto della giovane in fiamme (2019)
Jonas, Mercy, alzatevi.
Jonas, Mercy, get up.
Non alzatevi troppo rapidamente.
Don't stand up too quickly.
Non perdete tempo, alzatevi!
Don't waste time, get up!
— Storia di fantasmi cinesi (1987)
Per favore, alzatevi.
Please, stand up.
Per piacere, non alzatevi.
Please, don't get up.