non dire così

Non dire così!

Don't say that!

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Non dire così, è tua sorella.

Don't say that; she's your sister.

— Un affare di famiglia (2018)

No, ti prego, non dire così.

No, please, don't say that.

— RRR (2022)

Non è colpa tua non dire così.

It's not your fault; don't say that.

— La storia della principessa splendente (2013)

Dadaji, non dire così, che tu possa vivere cento anni!

Grandpa, don't say that—may you live to be a hundred!

— Una luce dal passato (2004)

Non dire così, il tuo russo è fantastico.

Don't say that, your Russian is fantastic.

— Anora (2024)

Non dire così davanti a sua figlia.

Don't say that in front of his daughter.

— Train to Busan (2016)

Non dire così, per favore.

Don't say that, please.

— La storia fantastica (1987)

Raimunda, non dire così.

Raimunda, don't say that.

— Volver - Tornare (2006)

Madge, non dire così.

Madge, don't say that.

— Picnic (1955)