alla prova

to the test

→ alla

phrase Uncommon #12,503

to the test Used in phrases like mettere qualcuno alla prova, meaning to test or challenge someone, and mettersi alla prova, meaning to test oneself.

IT: Questa nuova sfida mi mette alla prova.

EN: This new challenge puts me to the test.

Stai mettendo alla prova la mia pazienza.

You’re testing my patience.

Si è messa alla prova.

She put herself to the test.

Alla prova?

To the test?

— La doppia vita di Veronica (1991)

Mi mette alla prova e devo averlo.

It tests me and I have to have it.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Io metterò il suo coraggio alla prova.

I will put his courage to the test.

E desiderio di mettersi alla prova.

And a desire to test yourself.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Mettetemi alla prova.

Put me to the test.

— Wicked (2024)

L'ho messo alla prova per vedere cosa sapeva.

I tested him to see what he knew.

— Drive (2011)

Non mi metta alla prova.

Don't test me.

Non mi mettete alla prova.

Don't test me.

Dobbiamo metterla alla prova?

Should we put it to the test?

— देवदास (2002)

Magari oggi alla prova, alle due.

Maybe today at the rehearsal, at two.

— La doppia vita di Veronica (1991)

Allah ci mette alla prova.

God puts us to the test.

— La sposa turca (2004)

Mi mette alla prova.

It tests me.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Ci mette alla prova.

It puts us to the test.

— Victoria (2015)

E per questo, metteva alla prova quelli a cui era affezionato.

And for this reason, he put those he was fond of to the test.

— Barfi! (2012)