บอกใครว่า

แต่อย่าบอกใครว่าฉันบอกเธอนะ

But don't tell anyone I told you.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ฉันไม่อยากบอกใครว่ามีแฟนเป็นผู้หญิง

I don't want to tell anyone that my girlfriend is a woman.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ไม่ต้องห่วง ข้าจะไม่บอกใครว่าเจ้ามาจากไหน

Don’t worry, I won’t tell anyone where you’re from.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ฉันไม่เคยบอกใครว่าพรจากชาวโลกม่านทำให้ฉันเมาไม่ได้ และถ้ากินมากเกินไปก็ไม่อ้วน

I’ve never told anyone that the blessing from the people of the Veiled World means I can’t get drunk or gain weight, no matter how much I eat.

ถึงแม้ผมจะเคยบอกใครว่าเค้าสู้ได้เจ๋ง แต่ผมก็จะไม่พูดอย่างนี้กับคนเดิมอีก

Even if I’ve told someone before that they fought really well, I wouldn’t say it to that same person again.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ไม่เคย บอกใครว่ากูตื่นขึ้นมาในกองขยะ

I've never told anyone that I woke up in a pile of garbage.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)