but don't
แต่อย่าบอกใครว่าฉันบอกเธอนะ
But don't tell anyone I told you.
— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)
แต่อย่านานนักนะ
But don't take too long.
— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)
แต่อย่าเข้าใจผิด
But don’t get me wrong.
— สทอล์คเกอร์ ปฎิหาริย์และความหวัง (1979)
แต่อย่าหยิบของของกูไปเลยแม้แต่ชิ้นเดียว
But don’t take even a single thing of mine.
— The Paradise of Thorns (2024)
แต่อย่าได้หวังปาฏิหาริย์
But don't expect a miracle.
— โรม่า (2018)
แต่อย่าเขียนตัวใหญ่เกินไป เปลืองชอล์ก
But don’t write too big—it wastes chalk.
— 一个都不能少 (1999)
แต่อย่าใช้มัน
But don't use it.
— Un prophète (2009)
แต่อย่าเผลอยิงเราล่ะ
But don't accidentally shoot me.
— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)
แต่อย่าบอกซันซันนะคะว่า ฉันรู้มันเป็นความลับของแก
But don’t tell Sun Sun that I know—it’s your secret.
— ชิวหาไร้รส (1994)
แต่อย่ากลืนลงไป
But don’t swallow it.
— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)
แต่อย่าติดเป็นนิสัยนะ
But don't let it become a habit.
— Los lunes al sol (2002)
แต่อย่าตกใจไป
But don't panic.
— ไททานิค (1997)
แต่อย่าเข้ามา
But don't come in.
— โซลาริส (1972)
ถอยเข้าไปเลย แต่อย่าขวางเบนซ์
Back up, but don't block Benz.
— ชนชั้นปรสิต (2019)
แต่อย่าหลังสี่ทุ่มล่ะ
But not after 10 p.m.
— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)
แต่อย่าคาดหวังผลลัพธ์
But don't expect results.
— ก้องเกียรติกบฏ (2022)
แต่อย่าทรยศฉัน
But don't betray me.
— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)
แต่อย่าใช้มันผิดจุดประสงค์
But don't misuse it.
— Il postino (1994)
แต่อย่าพรากสิ่งที่เป็นของผม
But don't take away what's mine.
แต่อย่าลืมว่าระบบเซ็นเซอร์ตรงประตูทางเข้าอ่อนไหวแค่ไหน?
But don't forget how sensitive the sensor system at the entrance is.
— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)