querías ser

Querías ser Atticus Finch.

You wanted to be Atticus Finch.

— Casi famosos (2000)

¡¿Qué querías ser, Raymond K.

What did you want to be, Raymond K.?

— El Club de la Pelea (1999)

Supe que querías ser cantante.

I knew you wanted to be a singer.

¿Tú no decías que querías ser madre?

Didn't you say you wanted to be a mother?

— El guardián invisible (2017)

Pero antes querías ser algo no?

But before, you wanted to be something, right?

— Y tu mamá también (2001)

¿Qué decías vos cuando te preguntaban qué querías ser?

What did you say when they asked you what you wanted to be?

— Nueve reinas (2000)

Fuiste a Manchuria porque querías ser Emperador de nuevo.

You went to Manchuria because you wanted to be Emperor again.

— El último emperador (1987)

Oye, no sabía que querías ser escritor.

Hey, I didn't know you wanted to be a writer.

— Y tu mamá también (2001)

¿No querías ser salvavidas, Barbantinho?

Didn't you want to be a lifeguard, Barbantinho?

— Ciudad de Dios (2002)

Querías ser pintor.

You wanted to be a painter.

— Ha vuelto (2015)