Yap.Town

pasarse

to go too far, overdo it, to switch to, move into

→ pasar

pasar to pass, go through + se Reflexive marker

verb Rare #37,951

to go too far, overdo it Often used with de before an adjective or noun.

SP: Es fácil pasarse con la sal.

EN: It’s easy to overdo it with the salt.

to switch to, move into Used with a when referring to the new field, business, or group.

SP: Decidió pasarse al negocio de los muebles.

EN: They decided to move into the furniture business.

Conjugation of pasar

	Singular	Plural
First	pasarme	—
Second	pasarte	—

pasar pasarlepasarsepasarnos pasarlo

Indicative present

	Singular	Plural
First	paso	pasamos
Second	pasas	—
Third	pasa	pasan

Subjunctive present

	Singular	Plural
First	paso	pasamos
Second	pasas	—
Third	pasa	pasan

Imperative

	Singular	Plural
First	—	pasemos
Second	pasa	pásenlo
Third	pase	pasen

Indicative past

	Singular	Plural
First	pasé	pasamos
Second	pasaste	—
Third	pasó	pasaron

Indicative future

	Singular	Plural
First	pasaré	pasaremos
Second	pasarás	—
Third	pasará	pasarán

Subjunctive future

	Singular	Plural
First	pasaré	pasaremos
Second	pasarás	—
Third	pasará	pasarán

Indicative imperfect

	Singular	Plural
First	pasaba	pasábamos
Third	pasaba	pasaban

Subjunctive imperfect

	Singular	Plural
First	pasaba	pasábamos
Third	pasaba	pasaban

Conditional

	Singular	Plural
First	pasaría	—
Second	pasarías	—
Third	pasaría	—

Present

pasando

Subjunctive

pasara

Past

pasado

Tiende a pasarse.

He tends to overdo it.

— La ola (2008)

Yuriko está planeando pasarse al negocio de los muebles.

Yuriko is planning to switch to the furniture business.

Mejor pasarse de cauto.

It's better to err on the side of caution.

Puede pasarse el día entero así.

He can spend the whole day like this.

— Rudo y Cursi (2008)

Lotus era el equipo perfecto al que podía pasarse Ayrton.

Lotus was the perfect team for Ayrton to switch to.

— Senna (2010)

No puede uno pasarse de cuidadoso.

One cannot be overly careful.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Pero no hay que pasarse.

But don't overdo it.

— Con Ánimo de Amar (2000)