lo siento mucho

Lo siento mucho, Miss Dietrichson.

I'm so sorry, Miss Dietrichson.

— Pacto de sangre (1944)

Lo siento mucho, hermano.

I'm so sorry, brother.

— Los muertos no mueren (2019)

¡Dios, lo siento mucho!

Oh God, I’m so sorry!

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Lo siento mucho, pero no nos conocemos.

I'm very sorry, but we don't know each other.

Lo siento mucho si te puse en ridículo.

I'm very sorry if I embarrassed you.

— Atrápame si puedes (2002)

Thomas, lo siento mucho.

Thomas, I'm so sorry.

— Cónclave (2024)

Lo siento mucho, Maestro Yuan.

I'm so sorry, Master Yuan.

— 霸王别姬 (1993)

Lo siento mucho, doña Concha.

I'm so sorry, Mrs. Concha.

— Amores perros (2000)

No puedo esperar más, lo siento mucho.

I can't wait any longer, I'm so sorry.

Lo siento mucho, pensé que eras un holograma.

I'm so sorry, I thought you were a hologram.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Lo siento mucho, y gracias.

I'm very sorry, and thank you.

— Tu nombre (2016)

Lo siento mucho por eso.

I'm so sorry about that.

— El sobreviviente (2025)

Lo siento mucho, Howie.

I'm so sorry, Howie.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Lo siento mucho, Sr. Wallace.

I'm very sorry, Mr. Wallace.

— El Quinto Elemento (1997)

Lo siento mucho, mis niñas.

I'm so sorry, my girls.

— Tu nombre (2016)

Lo siento mucho, señorita.

I'm very sorry, miss.

— Wicked (2024)

Lo siento mucho en verdad.

I am truly very sorry.

— Ha vuelto (2015)

Lo siento mucho, Clerici.

I'm very sorry, Clerici.

— El conformista (1971)

Bueno, Sr. Barrenger, lo siento mucho.

Well, Mr. Barrenger, I'm very sorry.

— State and Main (2000)

Nada, de verdad, lo siento mucho.

Nothing, really, I'm so sorry.

— Summertime (1955)

Lo siento mucho, Samuel.

I'm so sorry, Samuel.

— Dos son familia (2016)

Disculpen, lo siento mucho.

Excuse me, I'm very sorry.

— Anora (2024)

Cielos, lo siento mucho.

Oh my goodness, I'm so sorry.

— It (Eso) (2017)

Lo siento mucho, jefe.

I'm so sorry, boss.

— Anaconda (2025)

Lo siento mucho, pero no puedes.

I'm very sorry, but you can't.

— Arco (2025)

De verdad, lo siento mucho.

I'm truly sorry.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Lo siento mucho, Abby.

I'm so sorry, Abby.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Lo siento mucho, Marco.

I'm so sorry, Marco.

— Hable con ella (2002)

Lo siento mucho, déjalo.

I'm so sorry, just leave it.

— Les invasions barbares (2003)

Sólo hay un cuarto disponible, lo siento mucho.

There is only one room available, I'm very sorry.

— Tu nombre (2016)

Lo siento mucho, pero así es la guerra.

I'm very sorry, but that's war.

— El viento que acaricia el prado (2006)

Lo siento mucho.

Very sorry.

— Una noche dura (2019)

Lo siento mucho por la muerte de su marido.

I am so sorry for the death of your husband.

— PK (2014)

Dios, lo siento mucho.

God, I'm so sorry.

— Locamente millonarios (2018)

Lo siento mucho, Inu.

I'm so sorry, Inu.

— Como estrellas en la tierra (2007)

Y lo siento mucho.

And I'm very sorry.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Lo siento mucho, amigo.

I'm so sorry, my friend.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Lo siento mucho, no puedes entrar.

I'm very sorry, you can't come in.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Cleo, lo siento mucho.

Cleo, I'm so sorry.

— Roma (2018)

Lo siento mucho, señoría.

I'm very sorry, Your Honor.

— Legado en los huesos (2019)

Lo siento mucho pero estás despedido.

I'm very sorry, but you're fired.

— Dos son familia (2016)

Lo siento mucho, Hagrid.

I'm so sorry, Hagrid.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Lo siento mucho, Scott.

I'm so sorry, Scott.

— Scream 7 (2026)

¡Señor Na, lo siento mucho!

Mr. Na, I'm so sorry!

— 霸王别姬 (1993)

¡Bueno, yo también lo siento mucho!

Well, I’m very sorry too!

— Un día de furia (1993)

Lo siento mucho, lo siento mucho.

I'm so sorry, I'm so sorry.

Bueno, lo siento mucho.

Well, I'm very sorry.

— Un día de furia (1993)

Lo siento mucho, pero no.

I'm very sorry, but no.

— Бриллиантовая рука (1969)

Lo siento mucho, Barón.

I am very sorry, Baron.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Lo siento mucho, Millie.

I'm so sorry, Millie.

— La Empleada (2025)

Lo siento, lo siento, lo siento mucho.

I'm sorry, I'm sorry, I'm so sorry.

Lo siento mucho, es un trámite.

I'm very sorry, it's a formality.

— State and Main (2000)

Mía, lo siento mucho.

Mia, I'm so sorry.

— La La Land: Una historia de amor (2016)

Lo siento mucho, pero ella podría sentarse?

I'm very sorry, but could she sit down?

— Estación Zombie: tren a Busan (2016)

Paulie, lo siento mucho.

Paulie, I'm so sorry.

— Buenos Muchachos (1990)

Lo siento mucho por su hija, señor Alexandre.

I am very sorry for your daughter, Mr. Alexandre.

— El agente secreto (2025)

Dile a Teddy que lo siento mucho.

Tell Teddy I'm very sorry.

— El viento que acaricia el prado (2006)

Xiaolou, lo siento mucho.

Xiaolou, I'm so sorry.

— 霸王别姬 (1993)

Lo siento mucho, John.

I'm so sorry, John.

— स्वदेस (2004)

Lo siento mucho, chicos.

I'm so sorry, guys.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Lo siento mucho, papá.

I'm so sorry, Dad.

— Como estrellas en la tierra (2007)

Papá, lo siento mucho.

Dad, I'm so sorry.

— Como estrellas en la tierra (2007)

Lo siento mucho, te lo aseguro.

I'm so sorry, I assure you.

— La vida de Adèle (2013)

Lo siento mucho por Tom.

I feel so sorry for Tom.

Dios mío, lo siento mucho.

Oh my God, I'm so sorry.

— Los Extraños: Capítulo 3 (2026)