Yap.Town

nos las arreglaremos

we'll manage

→ nos
phrase Rare #37,387
we'll manage Used to say that we will cope, figure it out, or be okay.
SP: No te preocupes, nos las arreglaremos.
EN: Don’t worry, we’ll manage.

Nos las arreglaremos aquí, gracias.

We'll manage here, thanks.

— Aún estoy aquí (2024)

Oh, creo que nos las arreglaremos.

Oh, I think we'll manage.

— La asistenta (2025)

Nos las arreglaremos, de alguna manera.

We'll manage, somehow.

Nos las arreglaremos de alguna manera.

We'll manage somehow.

— El tiempo contigo (2019)

Nos las arreglaremos.

We'll manage.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Mientras estemos vivos, nos las arreglaremos.

As long as we're alive, we'll manage.

— La princesa Mononoke (1997)